I was baffled at first, and then I thought of how I make knots when I'm embroidering – I wrap the thread a few times around the tip and then slide the wraps (which become the knot) down over the eye of the needle, down the thread, till it's a knot at the end.
I never would have described it the way she did, but like you said, you find all kinds, and not just in Boston!