I have the 3rd generation IPOD touch..... after loading the CD into ITunes, if you plug the IPOD into your computer, the ITunes should open and communicate with the IPOD. Then, you sync them.
Realistically, why don't you look online for the ipod instruction manual? Seems it is pretty easy to follow.