How about asking your multiple personalities to compromise? If you still like the curtain fabric, and you think it would work in a quilt, then cut off about 5 yards and save that for a practice quilt. This would give you enough for a backing if needed, then donate the rest. Having said that, it would make your new tote boxes feel so at home to have something to store...