You might try Pentel Fabric Fun Pastel Dye Sticks. What they are is fabric crayons. You draw your picture or writing on the fabric then color with these ,then press with iron. I've never had any of the colors bleed onto anywhere it wasn't supposed to. Good luck , sounds like fun. I ordered mine from Pentel and they were less than $8.00 .