It sounds to me like the parts of the design that you wish to "copy" (or incorporate into your design) are not original elements. IMHO, using this quilt as inspiration is not unethical. We all use other quilts for inspiration. It would be a different matter if you were going to copy an original design.