A light weight iron on interfacing would be a good choice. Starch or sizing will wash out so would not be the support that the worn fabrics need. That is very nice of you to do this for the boys. I have a feeling that the other quilter dropped out of the project because the worn clothing was hard to work with.
Sue