"...I'm thinking that she is just turning in the seam edge and doing a blind or ladder stitch...but the 'applique' term is throwing me off. Is this what you think she means?..."
Yes, this is how I understand it. Fold press and blind stitch. I would trim some of the excess fabric also.