Not only is it not a crazy idea, it's a really good idea. I would probably not cut the triangle squares in half before the applique and just mark the cut line. I wouldn't make them a whole lot bigger though just so you don't accidentally get into a seam allowance.