I have seen some fullness fixed by doing bead board design in the borders. Can you do the bead board and if there is enough fullness, can you run a line of stitching to disguise a dart? The other option is to call her and ask how she would like to proceed.