You can't miter a turned corner like that. All you can do is grade your fabrics, reinforce the corners with back and forth stitching, trim the points off and turn it. Then use an object like the flat end of a wooden skewer to poke in there and get the best point you can.