Fixing it or not fixing depends on you... When you look at the quilt are you upset about the wayward pinwheel, then fix it because you will always wish you had fixed it. Or do you look at the quilt and you enjoy the uniqueness, then don't fix it.
By the way, the quilt is really lovely.