With your thread in the cup ... did you still thread it up to the top of your machine and thru all the hooks/loops that it normally would go thru?
Another possibility would be that it is sitting too low for the machine, and it is affecting the tension ... could you set the cup up on top of something, so it is closer to the same height as the spool would sit on your machine? ... then thread it thru all the hooks/loops?