Mildew doesn't look like those stains in my opinion. Since you already have a hole to patch, I think I would look for a red fabric to match and add some flower appliqués over the stains, quilt it and use it for display only. Those reds look like they might be bleeders so anything applied close to the red is likely to cause a bleed. Washing it may not be a good idea.