We've all made that mistake. Glad you got it fixed. I usually lay the quilt top out on the floor or tacked to the design wall for a day before quilting it, just so I can (hopefully) spot any mistakes before they're much harder to fix. And sometimes... well, they just have to stay that way.
