I temporarily fuse freezer paper to the underside of my labels then use a Pigma pen .05 size to write my labels. The freezer paper holds the fabric stable enough for the point of the pen not to 'grab' it when writing.
Sometimes I print out what I want to say on paper, using a special font and size, and then use a light box to trace the writing onto the label as above.
Jan in VA