Could you compliment them, then after talking about the batting manufacturers recommendations , say would you mind if I show you something? ( I feel for you.) The thing is, it is their quilt and it might just be better to see what happens when it's washed and when they come to you asking why then you can explain.
It might be ok but this could be used as learning experience.