I would think glass would be kind of slippery. I don't think I would recommend that. Could she maybe get a coupon for some place like JoAnns and get a cutting mat for 40% or 50% off with a coupon?
Or maybe try a modern (forgiving) way of quilting and go wonky with scissors for awhile and see how that works out for her.