I'd use the more threadbare ones possibly inside (as batting) as long as you plan on quilting it quite a bit (to hold everything in place)....they make good batting, and are more protected inside. I'd have no problem with used sheets IF the thread count was high enough (and not well worn) for backing for more simple quilts (like scrappy utility quilts).
Great idea to use them to practice FMQ, too.