I am So sorry to hear about the loss of your nephew.
I have made a tee-shirt quilt, and that type of cotton (t-shirt) needs to be ironed onto a lightweight fusible web. I used a dark tonal background fabric in between and around all the shirt logos. When the shirt logos were not the same size, I added coordinating and contrast fabrics.