You've decided to fix it yourself. I can definitely see some benefits to that. For 1 from the stitching in the picture, she does a very nice job and I'd want to use her again. If she's a busy person, she might refuse to anything for you in the future. Reading unhappy LAQ customers on this Board, when you find a good one, work with her. The time, expense and risk of sending it back & forth again....
"Tartan" suggested Golden Threads tracing paper. After tracing the design, run the paper through the sewing machine with a large needle and no thread to make holes. Then lay the paper onto the quilt and Pounce chalk through the holes. Golden Threads Pounce chalk disappears with heat (read their instructions to be sure)