a walking foot or can be called an even feed foot is to move all the layers of a quilt sandwich through together. With out it, you will get puckers. You would not use this foot if you are piecing two pieces of fabric.
I am glad you learned to stabilize the t-shirts. Do this BEORE you cut to size. This allows the knit fabric to act like woven fabric and not stretch.