Not the exact situation, but I once saw a birth announcement for families who had suffered infertility, and it said "We had a dream, and our dream came true." Simple, moving, and doesn't make her feel "other" (which was a bugaboo for me as an adopted kid).