I might try the MistyFuse idea -- I haven't used that product. Left to my own devices, I'd probably either baste the T-shirt pieces to lightweight muslin, or else stabilize just along the line you'll stitch for piecing. That would make it easier to quilt by hand.