I have only used sheets on the back of a quilt when I want flannel. Your motivation seems to be to have a seamless backing. That being the case, I would get some of the very wide backing sold in quilt stores. They are printed and look more appropriate with a quilt than do sheets.
M