I have read online that vinegar will take out "set" blue marker.
Rrom the aqua rings, it sounds as if she is spraying water to remove the marker. I would use a white t-shirt rag instead and dab the vinegar on -- always towards the marker. You don't want so much moisture that the marker is simply diluted and spreads.
And, I agree about testing first on scrap fabric.