I too only found it after searching for quite some time...I say leave it. It can be your "humility block". If I make a mistake, as long as the quilt doesn't have some major purpose - like going in a quilt show - I leave it. You could put a sweet saying about humility or the endearment of human error on the label. I think it's a charming quilt - leave it as is!
