Maybe she could be the new trend setter by starting the day off with good morning everyone and everyone have a good evening as they all leave. Hopefully this would lead to more conversation amongst them. Just a suggestion coz personally I would go crazy working in that kind of environment.