Have you considered verigated thread? Think with your batiks, it would blend really nice.
Beings I don't know what you're comfortable with on the quilting front, it's hard to suggest something.
If it's easy/simple you're shooting for, maybe a "X" in each square?