I like to pick a fabric I love, and then using the selvage dots I like to find 2 colors that tend to not be dominant or highly noticed in the fabric. I always make sure to have one medium, one dark, and one light. I then build on my choices if needing more colors. Black, white and neutrals can be a great help in choosing.