Ok I'm going to suggest a third option - making it half way between the two widths.
Unless you are going to do very special quilting in the border, the wide one seems too wide. But the first one doesn't seen quite right either, hence my suggestion of in between the two widths.