I'd try with some small fabric pieces using tea dye or diluted bleach until I got close enough to use. If the quilt is hand quilted, then you should do the same. If it's machine quilted then try on a sample to duplicate it and go for it. You have quite a challenge before you but you will feel really good when it is done.