Traditionally, I think applique and embroidery are done first and then the entire thing is quilted. Of course, traditions can be broken any time you please.
I recently finished a hand embroidery/cross stitch project on my straight stitch machine. I did a lot of cross hatching type work in the background and FMQ close to the embroidery.