It's a beautiful quilt. I would ditch the pieced borders you are starting at the bottom and just finish the quilt with the solid borders on it. As someone else said, on a bed you won't even notice the width discrepancy, and it will make a pretty and cozy blanket for your dd!