If necessary - could you have it redone?
Do you have enough fabric?
Would it cost a lot?
Did you check out the thread against the fabric before getting it done?
The colors do seem to be very similar in value - but sometimes subtlety is a good thing - this could be the sort of thing that one 'bumps into' when holding the quilt.