I have had very good luck with Sharpie (permanent marker) pens, just running along the top of the stitches, using black. It "dyes" the thread, lasts almost forever even through washings. I would not mark the fabric at all, too much can go wrong. However if you use the fine tip marker and just run it over the stitches, it should do the job. Good luck.