If you are asking, once you have replied to a thread, then get an email notification that someone replied after you, and you click to go there...and it takes you to thread, but not to the new response...
YES! that is happening to me a lot.
I am trying to follow the swaps, and get lost all the time!