I know...this sounds scary and it probably is, but I've used a bleach pen on fabrics that have run on to white fabrics. You have to be extremely careful and touch it up in tiny amounts at a time...perhaps try it on an area where it won't show much. I cleaned up a "hopeless quilt" this way and it came out great. It took me a few hours though.
Good luck!
~ Cindy