I have a cam-less buttonholer with the patent of 1895 on it. This one lead me to research on Needlebar for info on when the first BH attachment was made. They have info on a Peerless BH attachment from 1887.
I doubt the you will find one from pre-1885.
Cathy