All I can think of is to some how open the lining and put a piece of tape - same color as the outer material - on the inside of the tear. Then stitch up the lining.
My husband had a tear in a nylon windbreaker and I did melt it - so stay away from the iron.