You might want to use "30's" fabric between the squares.
I would outline quilt around each picture in the squares, then do whatever between the squares.
I too am in the process of reworking an old quilt top. It was never completed. But, put together poorly. So I've added new sashing and will proceed from there.