Since you and he know what he doesn't like - is he willing to find some sample designs he does like? Not that you have to make the one he picks out but it does give you some direction which way to go. I know you've gotten a lot of super suggestions on here but in my opinion, he needs to be the one to show you what he's envisioning.
Beautiful fabrics you've selected.