For the Vogue pattern, I'd make the bodice as the quilted piece. Cut a muslin foundation larger than the pattern to crazy piece and embellish. For the Butterick, I'd make strips of flying geese as 2 of the swirls. They could even be embellished with lace, beads, appliques, etc.
It'll be a beauty - good luck!