I think if you sew it, it will cease to be a functional tarp as the needle holes will probably leak. If she uses it for hauling leaves it will probably come apart again fairly quickly. I don't think it will be worth the effort. I think you are better off sending your friend to Harbor Freight
http://www.harborfreight.com/lawn-garden/tarps.html