When hand quilting, the stitches are supposed to go through to the backing fabric. Ideally the top and back stitches should appear the same. Work first on getting your stitches a consistent size and as you gain experience you can get them smaller. Hand quilting thread is heavier than regular sewing thread and most good brands will not tangle. I think there should be some youtube videos on hand quilting?