Do you have any letters on the sewing machine you could use. Use the computer to design the label and print off then embroider over the lines onto. Fabric.
Spray baste the fabric onto QUilt. If you use 505 or elmers school glue not a lot just pin head drops. Look in the tutorials for basting a quilt. It will disappear first time washed.