I wouldn't think there would be any problem using the fabric as you like, unless there was an agreement up front that everyone would use the pattern (which is fairly unlikely - and you would know if that were the case). If you really think it might hurt the lady's feelings, you could just ask her. Chances are that she only provided the pattern as a courtesy.