Don't add pop - this isn't your quilt - for your use. Make the bride happy. It sounds lovely and not pastelly at all. I don't consider sage a pastel, nor gray. This sounds like a neutral quilt, one that I would love. I bet you fall for it when it is finished!!
Good luck