Sounds like maybe your seat is adjusted too high. Can you lower it?
I had a problem once with my tailbone. Medical supply stores have specially cut-out pads for that, but I just bought a piece of upholstery foam and cut a chunk out.
I have a friend who has her machine set up on a high countertop. She stands to sew and says once you get used to it, it's very comfortable.