I have read that you can add powdered sugar. Maybe you could add a tiny bit of water to the sugar and then boil it until it's a syrup and then add the melted chocolate. If what you have is baker's chocolate it doesn't have any milk fat, so it's not going to be like candy chocolate.