My suggestion would be for you to see that quilt finished ... whether you do it or someone else.
There's nothing wrong with finishing it with the birds that are done ... and leaving out the other 20.
Let her enjoy it once completed ... and then keep it for yourself, as a happy memory and link to her after she is gone.